Comenius Regio
- piątek 19 sierpień 2011
1. Strona Główna

DG Edukacja i Kultura
Program "Uczenie się przez całe życie"
Comenius
Odpowiedzialność za treść artykułów ponosi Urząd Miejski w Będzinie, Narodowa Agencja nie jest odpowiedzialna za żaden przypadek ewentualnego wykorzystania zawartych w nim informacji.
2. Początki współpracy
Styczeń 2009
„Polsko-szkocka współpraca”
W dniach od 19 do 23 stycznia 2009 roku z wizytą w Będzinie przebywała delegacja zagraniczna z hrabstwa Fife ze Szkocji. Podczas kilkudniowej wizyty pracowano nad wspólnym projektem pt. „Świadomość kulturalna i wymiana umiejętności” w ramach programu Comenius Regio Partnerskie Projekty. Partnerami po stronie szkockiej są władze hrabstwa Fife, St. Andrew's High School w Kirkcaldy oraz Adam Smith College, natomiast po stronie polskiej Urząd Miejski w Będzinie, Gimnazjum nr 1 oraz Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie. Wspólny projekt będzie dotyczył wymiany doświadczeń i dobrych praktyk między organizacjami partnerskimi, tematyki migracji Polaków do Szkocji oraz możliwości edukacji międzypokoleniowej w ramach rozwoju strategii polityk i programów dotyczących uczenia się przez całe życie. Jeśli projekt uzyska dofinansowanie będzie realizowany w latach 2009 – 2011. Podczas wizyty goście spotkali się z władzami miasta Będzina, gościli w Gimnazjum nr 1 i Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Będzinie. W programie pobytu nie mogło zabraknąć wizyty na będzińskim zamku i zwiedzania Pałacu Mieroszewskich.
Lipiec 2009
Wizyta przedstawicieli z Hrabstwa Fife
Zacieśnianiu międzynarodowej współpracy pomiędzy Będzinem a hrabstwem Fife poświęcona
była wizyta przedstawicieli tego szkockiego regionu w naszym mieście. W
dniach od 27 do 30 lipca 2009 roku gościliśmy panie Violetę Ilendo,
Managera ds. Rozwoju hrabstwa Fife, oraz Lucindę McAllister, lidera
grupy odpowiedzialną za szkolenia zawodowe. Najważniejszym elementem
wizyty było podpisanie Porozumienia w sprawie realizacji projektu
„Świadomość kulturalna i wymiana umiejętności” oraz przygotowania
procedury zawarcia umowy o współpracy miast partnerskich. Wspomniany
projekt otrzymał dofinansowanie w kwocie 38 000 euro w ramach programu
Comenius – Partnerskie Projekty Regio i będzie realizowany w latach
2009-2011. Dotyczy on wymiany doświadczeń i dobrych praktyk między
organizacjami partnerskimi, tematyki migracji Polaków do Szkocji oraz
możliwości edukacji międzypokoleniowej w ramach rozwoju strategii
polityk i programów dotyczących uczenia się przez całe życie.
3. Realizacja
Wizyta listopad 2009
Delegacja z Będzina spotkała się z Frances Melville, przedstawicielką władz samorządowych regionu Fife. Ważnym elementem wizyty było podpisanie porozumienia o partnerstwie w zakresie wymiany najlepszych praktyk pomiędzy miastem Będzin i regionem Fife.
Wizyta marzec 2010
Od 21 do 25 marca 2010 roku w Będzinie przebywała delegacja z regionu Fife ze Szkocji. Wizyta miała miejsce w związku z realizacją projektu „Świadomość kulturalna i wymiana umiejętności”

Wizyta czerwiec 2010
Kolejne spotkanie miało miejsce w dniach od 21 do 25 czerwca 2010 roku. Przed czerwcową wizytą w Fife partnerzy zorganizowali telekonferencję, podczas której omówiono program pobytu delegacji z Będzina oraz założenia seminarium podsumowującego rok realizacji wspólnego projektu.
Wizyta październik 2010
Podczas październikowej wizyty w dniach od 24 do 29 października 2010 roku w ramach programu Projekty Partnerskie Comenius Regio Urząd Miejski w Będzinie we współpracy z firmą Otawa Group z Katowic oraz Millward Brown SMG/KRC z Warszawy zorganizował spotkanie dotyczące wspierania aktywności zawodowej poprzez zarządzanie zjawiskiem migracji.

Wizyta marzec 2011
Podczas trzeciej już wizyty, strony omówiły zagadnienia związane z realizacją projektu, kontynuacją współpracy pomiędzy Będzinem i Fife, propozycje programu czerwcowej wizyty w Będzinie oraz seminarium zamykającego projekt.
Wizyta czerwiec 2011
W dniach 12-17 czerwca 2011 roku przebywała w Będzinie z ostatnią już wizytą delegacja z Fife – szkockiego regionu, z którym nasze miasto współpracuje w ramach projektu „Świadomość kulturalna i wymiana umiejętności” realizowanego z programu Projekty Partnerskie Comenius Regio.
4. Informacja o Szkocji i Fife
SZKOCJA
Nazwa kraju wywodzi się od szkockich i irlandzkich plemion, które w VI wieku zasiedliły jej współcześnie zachodnią część. Szkocja od początku była obszarem, na którym dochodziło do konfrontacji różnych kultur i ludów (Piktowie, Celtowie, Normanowie, Rzymianie,
Anglowie). Z czasem została przyłączona do Anglii, najpierw jako teren okupowany, potem jako unia personalna dynastii Stuartów. Wieloletnia niechęć Szkotów wobec Anglii znalazła wreszcie ujście w 1997 roku, kiedy to w wyniku drugiego w ciągu dwóch dekad referendum w sprawie autonomii wewnątrz Zjednoczonego Królestwa wyrażono zgodę na powołanie pierwszego od 1707 roku parlamentu szkockiego. Pierwsza sesja odbyła się w lecie 1999 roku. Do szkockiego parlamentu należy część decyzji lokalnych, takich jak służba zdrowia, rolnictwo, wymiar sprawiedliwości, system prawny i edukacyjny, a także w dużym stopniu sprawy gospodarcze i budżet. Szkocka władza wykonawcza ma obowiązek przedstawiać raporty parlamentowi w Londynie. Inne decyzje takie jak polityka zagraniczna czy obrona kraju w dalszym ciągu należą do zadań Parlamentu Wielkiej Brytanii.
Państwo o powierzchni 78 772 km2 i około 5 milionami mieszkańców jest
konstytucyjnie częścią Zjednoczonego Królestwa. Rozciąga się z północy na południe na długość 441 km, od północy i zachodu otoczone Oceanem Atlantyckim, od wschodu Morzem Północnym, a na południu sąsiaduje z Anglią. Wzdłuż bardzo nieregularnego wybrzeża leży mnóstwo wysp, w tym Hebrydy Wewnętrzne i Zewnętrzne na zachodzie oraz Orkady i Szetlandy na północy. Rzymianie, którzy podbili Szkocję (nazywając ją Kaledonią) pozwolili na zachowanie i rozwój celtyckiej tożsamości. Językiem gaelickim mówi ok. 2% ludności na górzystym zachodzie; oficjalny – angielski – jest nacechowany bardzo silnym regionalnym akcentem. Większość Szkotów to prezbiterianie, ale jest też znacząca grupa katolików, zwłaszcza w rejonie Glasgow. Za patrona całej Szkocji uważa się świętego Andrzeja. Krzyż św. Andrzeja widnieje również na szkockiej fladze.
Kopalnie węgla, stanowiące od lat podstawę przemysłu, mocno podupadły w latach 70. i 80. XX wieku ze względu na gwałtowny wzrost wydobycia ropy naftowej na Morzu Północnym, co z kolei przyczyniło się do rozwoju północnych portów. Jednak w następnych latach, po zagospodarowaniu pół naftowych, tysiące ludzi straciło prace w wyniku restrukturyzacji. Od czasów rewolucji przemysłowej fabryki powstawały głównie w rejonie nizinnym i na wschodnim wybrzeżu. Dominujący dawniej przemysł stalowy i tekstylny został w dużym stopniu zastąpiony zakładami nowoczesnych technologii, zwłaszcza produkcją komputerów. Rybołówstwo to potężna gałąź przemysłu, szczególnie na wschodnim wybrzeżu.
FIFE
Fife jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. Jest półwyspem graniczącym na północy z Firth of Tay, na wschodzie z Morzem Północnym i Firth of Forth na południu. W Fife do roku 1996 władza była sprawowana systemem federalnym. Samorząd lokalny był podzielony na trzy okręgi Dunfermline, Kirkcaldy i North-East Fife. Po 1996 roku funkcje rad lokalnych przejął unitarny Fife Council. Stolicą Fife jest Glenrothes. Liczba mieszkańców wynosi około 350 tysięcy osób, z tego znaczną część stanowią Polacy. Fife to region o bogatej historii, wspaniałej architekturze i różnorodnej scenerii. To rodzinny dom szkockich królów znany na całym świecie jako kolebka golfa, z ponad 40 polami golfowymi. Kiedyś był to region przemysłowy z kopalniami węgla. Obecnie wybrzeże jest usiane dobrze prosperującymi, małymi obiektami handlu morskiego, od potężnych doków przemysłowych do małych osad rybackich.
5. Partnerzy
Szkocja
Władze regionu Fife
www.fifedirect.org.uk
www.fife.gov.uk
Szkoła Średnia im. Św. Andrzeja w Kirkcaldy
www.fife.gov.uk
Kolegium Adama Smitha w Kirkcaldy
www.adamsmithcollege.ac.uk
Polska
Urząd Miejski w Będzinie
www.bedzin.pl
Miejska I Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie
www.biblioteka.bedzin.pl
Gimnazjum nr 1 w Będzinie
www.gim1bedzin.republika.pl
6. Info Pack
Jednym z najważniejszych produktów 2-letniego projektu „Świadomość Kulturalna i Wymiana Umiejętności" realizowanego z regionem Fife w Szkocji jest Info Pack opracowany we współpracy z Forum Migrantów Fife. Zawiera on praktyczne informacje przydatne dla każdego, kto zdecyduje się zamieszkać i podjąć pracę w tym regionie.
Zapraszamy do skorzystania z zawartych w nim informacji.

